特定商取引法に基づく表記

事業者の名称

ＧＩＦＴ-ＳＴＹＬＥ原田　紀子

事業者の所在地

〒8680037

熊本県人吉市南泉田町78-7

事業者の連絡先

有効であることが確認された正しい電話番号です。

営業時間・ショップ情報など

ＧＩＦＴ-ＳＴＹＬＥ　工房ゆずりは専門ショップ
代表　原田紀子
営業時間：　9時～18時
定休日： 不定休
サイト内 24時間注文・メール可能

販売価格

販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。

The sales price will be the displayed amount (display price/tax included).

代金の支払方法・時期

支払方法：クレジットカードによる決済がご利用頂けます。支払時期：商品注文確定時でお支払いが確定致します。
銀行振込等他の決済もできます。

Payment method: You can pay by credit card. Payment period: Payment will be confirmed when the product order is confirmed.
Other payment methods such as bank transfer are also available.

商品のお届け時期

配送のご依頼を受けてから5日以内に発送いたします。
お客様の着日指定で発送を遅らせる場合がございますが、指定着日までには到着するように手配いたします。
その他、天災等で遅れる場合がございますがご了承下さい。
海外発送の場合は注文から発送まで7日いただきます、発送してから7日ほどで到着します。

We will ship within five days of receiving your delivery request.
Shipping may be delayed if you specify a delivery date, but we will make sure your item arrives by that date.
Please note that there may also be delays due to natural disasters, etc.
For overseas shipping, it will take seven days from the time of order to shipping, and your item will arrive approximately seven days after shipping.

返品について

商品に欠陥がある場合を除き、基本的に返品には応じません。
欠陥やその他問題があった場合は着日を含め3日以内にご連絡下さい。
それ以外の応対はお断りさせていただきます。
商品を発送してお客様の都合でお受け取りができない場合は発送の送料とそちらからの返送送料を商品代金から差し引いて返金いたします。

商品に欠陥がある場合を除き、基本的に返品には応じません。
欠陥やその他問題があった場合は着日を含め3日以内にご連絡下さい。
それ以外の応対はお断りさせていただきます。
商品を発送してお客様の都合でお受け取りができない場合は発送の送料とそちらからの返送送料を商品代金から差し引いて返金いたします。

As a general rule, we do not accept returns unless the product is defective.
If there is a defect or other problem, please contact us within 3 days of the day of arrival.
We will not accept any other responses.
If you are unable to receive the product after it has been shipped for your own reasons, we will deduct the shipping costs for shipping and return shipping from the product price for a refund.